Thursday, October 9, 2008

Translational Text

"There's no question about it. Wall Street got drunk -- that's one of the reasons I asked you to turn off the TV cameras -- it got drunk and now it's got a hangover. The question is how long will it sober up and not try to do all these fancy financial instruments."

English--Lithuanian--Finnish--Catalan--Vietnamese--English

No doubt about it." Wall Street s'emborratxen - is one of the reasons why I asked to turn off the TV cameras - was a drunk, and now have a hangover. The question is how long is sober and not try to do all the tools of financial sophistication.


These beauteous forms,
Through a long absence, have not been to me
As is a landscape to a blind man's eye:
But oft, in lonely rooms, and 'mid the din
Of towns and cities, I have owed to them
In hours of weariness, sensations sweet,
Felt in the blood, and felt along the heart;
And passing even into my purer mind,
With tranquil restoration:--feelings too
Of unremembered pleasure: such, perhaps,
As have no slight or trivial influence
On that best portion of a good man's life,
His little, nameless, unremembered, acts
Of kindness and of love. Nor less, I trust,
To them I may have owed another gift,
Of aspect more sublime; that blessed mood,
In which the burthen of the mystery,
In which the heavy and the weary weight
Of all this unintelligible world,
Is lightened:--that serene and blessed mood,
In which the affections gently lead us on,--
Until, the breath of this corporeal frame
And even the motion of our human blood
Almost suspended, we are laid asleep
In body, and become a living soul:
While with an eye made quiet by the power
Of harmony, and the deep power of joy,
We see into the life of things.

English--Hindi--Sweedish--English


These beautiful forms,
Through a long absence, we are not
As the title scene of the blind:
But only one of many in the room, and the 'mid-religion
Locations and cities, and because
Hours fatigue, sweet sensation,
Blood, and felt with the heart;
Purer for my mind traffic,
With the restoration of peace: - Osecaj also
Unremembered happily: This, perhaps, is
Besides the impact, or less trivial
This is a good man to live the best part is,
She is, the name, unremembered and small did not work
Saosećanja of love. No, and the less I am convinced,
I present to them the other, dugovala can be
Jews of more than one aspect, that blessed mood,
Burthen ambiguity,
The tired and heavy tegova
The world did not understand that,
To easy - Dounloads was peaceful and blessed,
I love that leads us slowly --
The content of breathing
Blood of our human resources
Almost suspended, and we put them to sleep
In the body, and became a living soul:
Although the eye with quiet authority
Harmony, happiness and the power of deep,
We believe in the life of others.

0 comments: